Че это сейчас было?
Я остановился на 27 главе и не думаю, что продолжу чтение данной работы.
Типа, это что-то из разряда "блин я такая заумная шляпа и чтоб меня понять, тебе придется перечитать меня раза три, сопоставляя разные переводы"? Ну, или как уже было замечено в комментариях, это ляп перевода? Вот только в любом случае, думаю работа и при хорошем переводе что-то из себя бы не представляла, хотя подобного шлака я много перечитал.
Эть, как бы помягче сказать, но в сортах кала я уже начал разбираться.
Все, блин, как-то скомкано, вечно толи воспоминания, толи ведения, что просто так посреди главы встревают, полностью обрывая нить повествования.
Очередной мудак, ЧТО должен являться основным лицом для развития отношений, которого оправдывают "ой блин ну у него такое тяжелое детство", а рядом бегает кучка глуповатых людишек.
У главной героини вообще нет харизмы, она словно пустышка и их взаимоотношения с другими героями никак не раскрыты, мы просто все должны принять как данность.
Какое общее впечатление? Ну, я хотел расслабится, читая это, ведь подобные работы я воспринимаю не более, чем жвачку для мозга, но когда на 27 главе я в очередной раз запутался во всех этих лордах Эдгарах, Ноктонах, я решил, что хватит.
Ноктон и Эдгар это один персонаж, или это разные люди? Тогда почему о них либо как о двух разных людях говорят, то как об одном и том же человеке?
Я НЕ ПОНИМАЮ, ХВАТИТ, ЭТО КРИНЖ.