Пользователь jnmsw - Комментарии

Тайтл Извини, но мне нравится твой отец! Том 1. Глава 3

Добавлен 1 год назад

Следующая глава уже есть в нашей группе в VK: https://vk.com/olc.team
Перед подачей заявки, пожалуйста, читайте правила. ♡

Перейти к комментарию

Тайтл Извини, но мне нравится твой отец! Том 1. Глава 3

Добавлен 1 год назад

Следующая глава уже есть в нашей группе в VK: https://vk.com/olc.team
Перед подачей заявки, пожалуйста, читайте правила. ♡

Перейти к комментарию

Тайтл Извини, но мне нравится твой отец! Том 1. Глава 3

Добавлен 1 год назад

Следующая глава уже есть в нашей группе в VK: https://vk.com/olc.team
Перед подачей заявки, пожалуйста, читайте правила. ♡

Перейти к комментарию

Тайтл Неудобная сторона Том 1. Глава 1

Добавлен 2 года назад

То, что так могут перевести, не означает, что это правильно с точки зрения произношения в оригинале. У нас и короля Чарльза переводят как Карла, просто потому что так сложилось исторически. Мы не паспортный стол всё-таки и стараемся максимально приблизиться именно к оригиналу.) И да, там действительно буквы. Спасибо, что поправили.

Перейти к комментарию

Тайтл Неудобная сторона Том 1. Глава 1

Добавлен 2 года назад

0

Пожалуйста! Вы правы, в китайском эта фамилия действительно звучала бы как "Ли", но в корейском говорится "И". Даже иероглиф, который вы привели в пример (이), произносится как "И". Поэтому ошибки здесь нет.

Перейти к комментарию