Ну, мне кажется в переводе написано "господин кролик", потому что слово "кролик" само по себе мужского рода. Ещё возможно Иврин просто по привычке так называет. Типо не отвык ещё от обращения "господин кролик"

Ну это понятно, что Димка жнец, ну а Швец то тут при чём?