АХАХАХАХХАХАХА ЗАМЕТАЛСЯ

БЛЯ ОН ЕЩЁ И ДОГОНЯЕТ ЕГО АХВХАХХВХВХВХВХВХХАХАХАХАХАХАХАХХАХА

В Корее такая культура 🤷‍♀

Ща будет мясо

А я ещё раз хочу вам напомнить, что Джехёк ни в коем случае не гей 🥰

Щас скример будет

Пипец

Мм, обожаю жрать стекло 🥰

Я НЕ МОГУ ЭТО ЧИТАТЬ, ЭТО СЛИШКОМ КРИНЖОВО

Я не поняла этого диалога. Суть понятна, но это всё выглядит на набор несвязанных фраз

АХХАХАХАХАХХАХАХАХПХАХХА

Обьясняю: в корейском языке есть три основные ступени вежливости в общении. Самая формальная, которая используется при обращении к старшим, высшим по должности или незнакомым людям. Вторая менее формальная, для повседневной жизни. И есть третья, самая "простая", для общения с хорошими знакомыми и друзьями. Эти рамки устанавливаются в отношениях между людьми, так что в принципе между ними можно "переключаться". Подозреваю, что здесь под "на Вы" имеется ввиду именно эта средняя ступень, а под "на ты" самая неформальная. В своих фразах Джигу путается между "Вы" и "ты", думаю, что в оригинале он начал мешать друг с другом эти формы глаголов. Это просто очень кривая адаптация, переводчики могли хотя бы сноску оставить с пояснением

Я реально легенда, голос всех поколений. На колени, на колени, на колени, сука

Напоминаю, он гомофоб-натурал, никак НЕ гей

ТА НУ ЭТО ПИЗДЕЦ КАКОЙ-ТО